Автографсессия NEO Биишики-гун

Споилеры и впечатления про TJPW Grand Princess '23 завтра, а сегодня поделюсь болью.
Автограф сессии перенесли на завтра, потому что ивент закончился слишком поздно. Перенесли все кроме NEO Биишики-гун. 
С Саки-самой я общался около 4х лет назад (Саки Акаи "другой человек"), а с Мэй-сан пообщался в первый раз (снова не путать с Суругой Мэй). Плюс эту пару сегодня обслуживала Хако, о которой я писал в прошлой записи.
Они всегда в роли своих персонажей и их речь это просто наслаждение для ушей. Я уже много раз хотел сесть и перевести их промо, но каждый раз у меня опускались руки, потому что это практически невозможно. Почему? В русском языке есть уважительная форма речи, но она только одна. Например не получится сказать про себя 'я поел' в уважительной форме речи, а 'я отведал трапезу' будет звучать слишком старо.
В общем мне грустно, что невозможно донести до всех полный смысл моей любимейшей группировки в рестлинге, но может я как-нибудь попытаюсь это сделать, хотя бы посредством старых слов.